训蒙绝句 难言

译文

所谓‘难言’不是说不可以言说，而是说要描述其中的情状是困难的。必须是养成充满天地间（的浩然正气），再从正直（的角度）反过来去看（它）。

注释

体段

事物的形象、状况。

养成

培养形成。

天地塞

充满天地之间，形容浩大。塞（sè），充满。

反而

反过来。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明主题‘难言’的真正含义，先破后立，给人一种拨云见日之感。‘须是养成天地塞’一句气势宏大，运用夸张手法，强调了某种精神或品质（可能是浩然正气之类）的宏大与充满天地之间的状态。情感表达上，有一种对难以言说之物的理性探索和思考之情。在意境营造方面，前两句通过对概念的辨析营造出一种哲理思辨的氛围，后两句描绘出一种宏大、正直的意境。主题思想上，探讨了难以言说之事难以描述的原因，并且暗示通过培养正气、从正直角度反向观察可以去尝试理解这些难以描述之事。

速览

《训蒙绝句 难言》是宋代诗人朱熹的作品，主题为哲理诗、思辨性、言志、简洁。难言非谓不容言，谓状其中体段难。 须是养成天地塞，却将正直反而观。