训蒙绝句 君子去仁

译文

谁说贫穷低贱的人难以相处呢？只是因为把重要与不重要的事情颠倒处理了。姜子牙垂钓于渭水、伊尹在莘野耕种，这些都是过去的范例，圣贤之人不被效仿我又能归向何处呢？

注释

钓渭

指姜子牙在渭水垂钓等待贤君，为周文王所用，这是一个著名的历史典故。

耕莘

指伊尹曾在有莘国耕种，后被商汤重用，是历史上贤才遇明主的典故。

不法

不被效法，‘法’在这里是动词，效法、效仿的意思。

倒持

颠倒拿着，这里表示颠倒、错乱，‘倒’音dào。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问起笔的方式，‘谁云贫贱人难处’先提出一个观点，引起读者的思考。然后通过‘只为重轻权倒持’来进行解答，阐述原因。在情感表达上，有一种对人们颠倒轻重行为的批判之感。在意境营造方面，诗中提及‘钓渭耕莘’，将古代圣贤的典故引入，增添了一种古朴、厚重的历史文化意境。主题思想上，强调以古代圣贤为榜样，重视正确对待事情的轻重缓急，体现出对儒家倡导的遵循圣贤之道的推崇。

速览

《训蒙绝句 君子去仁》是宋代诗人朱熹的作品，主题为哲理诗、批判、用典、言志。谁云贫贱人难处，只为重轻权倒持。 钓渭耕莘皆往辙，圣贤不法我何归。