训蒙绝句 出门如见大宾

译文

恭敬谨慎地站立，尊敬之情油然而生，面容仪态常常如同会见贵宾一样。这是儒家圣门所秉持遵守的法则，必须内心专注于此才可以达到仁的境界。

注释

竦然

恭敬的样子。竦（sǒng），本义为伸长脖子、提起脚跟站着。

敬立

恭敬地站立，是一种表示尊敬的行为方式。

斯存

就存在，这里指敬的态度就存在。斯，就。

圣门

指儒家，儒家被尊为圣学之门。

持守

秉持、遵守，指对某种信念、法则等的坚守。

为仁

达到仁的境界。仁，儒家思想的核心概念，是一种高尚的道德标准。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句‘竦然敬立体斯存’生动地描绘出一种恭敬严肃的状态，直接点明主题。‘容貌常如见大宾’则是对前一句状态的进一步补充说明，通过具体的‘容貌’这一外在表现来阐述这种尊敬的态度。情感表达上，传达出对儒家思想的敬重与遵循，诗人秉持着对圣门法则的尊崇之情。在意境营造方面，虽然没有宏大的自然景色或者奇幻的情境描绘，但通过对人物行为和态度的刻画，营造出一种庄重、肃穆的意境。主题思想围绕儒家的‘仁’展开，阐述了要达到‘仁’的境界，就需要遵守像‘出门如见大宾’这样的圣门持守法，内心专注于此。整首诗简洁明了地阐述了儒家思想中的一个重要理念，体现了儒家思想对人的行为和品德修养的要求。

速览

《训蒙绝句 出门如见大宾》是宋代诗人朱熹的作品，主题为儒家思想、品德修养、庄重肃穆、直抒胸臆。竦然敬立体斯存，容貌常如见大宾。 此是圣门持守法，必须心在可为仁。