训蒙绝句 卓尔

译文

颜渊不久就趋向于化境，这样的境界哪能让学问浅薄的人知道呢。仔细诵读老师（孔子）的话努力思索，唯独对于博与约的话没有疑问。

注释

卓尔

超然独立、高明的样子。卓，zhuó，形容高而直；尔，词缀。

趋

趋向，qū，向某个方向发展。

化

化境，huà，指事物达到自然精妙的境界。

末学

浅薄的学问或者后学、初学者，mò xué。

博约

广博与简约，bó yuē，这里可能指学问的广度和深度的关系等义理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将颜渊的高深造诣与末学进行对比，突出颜渊在学问修养上的高深境界。在情感表达方面，体现出对颜渊学问境界的崇敬，同时也有对求学者的一种劝诫和引导。在意境营造上，构建出一种深邃的、高妙的学问境界，让读者感受到那种超凡入圣的氛围。主题思想围绕着学问修养的境界展开，强调向颜渊学习，深入思考老师的教诲，达到较高的学问境界。

速览

《训蒙绝句 卓尔》是宋代诗人朱熹的作品，主题为赞颜渊、劝学、崇敬、哲理。颜渊不日趋于化，此境宁容末学知。 细诵师言强思索，独于博约语无疑。