训蒙绝句 固穷

译文

并非书生就不会困厄于贫穷，大道不行穷困又有何内心愧疚之处。贪婪求取财物是商贩之事，在穷困之事上内心不安就必然会投身于贪婪之事。

注释

阨穷

困厄穷迫。阨，è，阻塞、险要的地方，这里表示困厄的意思。

愧于中

内心愧疚。中，指内心。

贩夫

小商贩。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，将书生与贩夫进行对比。书生即便身处穷困也能坚守道义，而贩夫以贪求贪欲为事。通过这种对比，鲜明地突出了书生固穷守道的品质。在情感表达方面，诗中表达了对书生安于穷困、坚守大道的肯定与赞扬，同时也流露出对贪求贪欲行为的不屑。在意境营造上，诗中营造出一种安贫乐道的宁静致远的意境，虽然提及穷困，却没有丝毫的焦虑与不安。主题思想上，旨在倡导人们坚守正道，不要被物质的贪欲所左右，即使面临穷困也要泰然处之。

速览

《训蒙绝句 固穷》是宋代诗人朱熹的作品，主题为说理、安贫、对比、守道。不是书生不阨穷，道穷何所愧于中。 贪求贪欲贩夫事，于此不安须彼从。