句 其二

译文

为什么在幕府之中的论辩，反而变成了被暗自怀疑（有不良企图）。

注释

幕

幕府，古代将帅办公的地方。

辩

辩论，申辩。

翻

反而，反倒。

暗投

这里指被暗中怀疑，典故出自‘明珠暗投’，原意是把闪闪发光的珍珠和宝玉偷偷地投到路上行人的面前，行人看到无不愣住，谁也不敢随便上前去拿。后指把闪闪发光的珍珠投到黑暗的地方。比喻贵重物品落到不识货的人手里，也比喻有才能的人没有得到重视或好人误投了昏君。

疑

怀疑，疑虑。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了反问的手法，‘如何’一词起首，直接抛出疑问，增强语势。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈和愤懑之情，自己在幕府中的辩论本应是正常的交流或者才能的展现，却被无端怀疑，有一种不被理解的委屈。在意境营造上，诗句简洁地勾勒出一种矛盾冲突的画面，即在本应清明公正的幕府环境里，却出现了不合常理的猜疑现象。主题思想上，反映了诗人可能在幕府的经历中遭受不公平的对待，对这种不合理的人际关系或者工作环境表示不满。

速览

《句 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为愤懑、反问、幕府、怀疑。如何幕中辩，翻作暗投疑。