句 其九

译文

君子秉持仁慈还能克制自己，神仙怎么肯取人的性命呢。

注释

克己

克制自己，出自《论语·颜渊》‘克己复礼为仁’，指克制自己的私欲，使言行举止合乎礼节。

安肯

怎肯、不肯，‘安’在这里表示疑问，相当于‘怎么’。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比手法，将君子的克己仁慈与隐含的‘取人头’的残忍行为相对比，而用神仙来指代不应有残忍行为的对象，增强了表达效果。在情感表达方面，传达出一种对君子品德的推崇，以及对残暴行为的否定态度。在意境上，通过君子与神仙这两个形象的引入，营造出一种道德评判与超自然形象相融合的氛围。主题思想围绕着道德评判展开，倡导仁慈克己的品德，否定残忍行径。

速览

《句 其九》是宋代诗人朱熹的作品，主题为道德评判、对比手法、推崇高尚、否定残暴。君子仁慈犹克己，神仙安肯取人头。