武夷精舍十咏 隠求室

译文

本来就是山中之人，回来与山中的朋友相伴。怎能像扛着农具的老人，永远从事躬耕的农活。浮云忽然从山洞飘出，小小的云气逐渐弥漫九州大地。这种志向不可估量，千年之后也能被知晓。

注释

隠求室

这是地点名，是武夷精舍中的一处。

荷蓧

hè diào，扛着农具。出自《论语·微子》‘子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。’

耦

ǒu，这里指两人并耕，泛指农事。

岫

xiù，山洞。如‘云无心以出岫。’

肤寸

fū cùn，古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里形容云气初起的微小状态。

九有

jiǔ yǒu，九州，泛指天下。

赏析

从文学手法来看，前两句‘本是山中人，归来山中友’直接表明自己与山的渊源，简单质朴，直抒胸臆。‘岂同荷蓧老，永结躬耕耦’则运用了对比手法，将自己与普通躬耕者区分开来，暗示自己有着更高远的志向。‘浮云忽出岫，肤寸弥九有’中，‘浮云出岫’是一种自然景象的描写，同时也有象征意义，象征着心中的志向如同浮云一样，可以从小小的开端发展到充满广大的天地，由小见大，虚实相生，意境开阔。情感表达上，诗人表达了一种对山中生活的归属感以及自身拥有宏大志向的自豪之感。主题思想围绕着诗人回归山中后的心境，以及对自己高远志向的肯定与期许。

速览

《武夷精舍十咏 隠求室》是宋代诗人袁枢的作品，主题为归隐、抒情、比兴、志向。本是山中人，归来山中友。 岂同荷蓧老，永结躬耕耦。 浮云忽出岫，肤寸弥九有。 此志未可量，见之千载后。