武夷精舍十咏 寒栖馆

译文

寒风吹入岩前的松林，谷口的泉水冲刷着石头。把这景致写进五弦琴曲之中，而自己正身处讲席之中。竹林间有多余的空地，于是营建馆舍来招待仙人道士。宁静的夜晚拧紧琴弦，等待月光出现在寒林的空隙间。

注释

漱

冲刷，冲荡。

函丈

亦作“函仗”，原指讲学者与听讲者坐席之间相距一丈，后用以指对前辈学者或老师的尊称。

羽客

指仙人或道士。

緪

拧紧，绷紧。读音：gēng。

赏析

从文学手法来看，首联‘岩前风入松，谷口泉漱石’运用了白描手法，简洁地勾勒出岩前松风、谷口泉石的景象，给人以清新自然之感，同时一‘入’一‘漱’，使画面具有动态美。颔联‘写之五弦琴，身在函丈席’，将自然之景与琴曲相联系，有融情于景、情景交融之妙，并且从外界自然景象巧妙地过渡到自身所处的讲席之中，转换自然。颈联‘竹间有余地，营馆招羽客’则点明在竹林间营建馆舍招待仙人道士之事，丰富了诗歌的内容。尾联‘静夜緪高弦，待月寒林隙’营造出一种静谧、清幽的意境，‘静夜’‘寒林’等词渲染出清冷的氛围，‘待月’又增添了一种期待和诗意。在情感表达上，诗人既对自然美景有着喜爱之情，又透露出一种清幽闲适、超脱尘世的情怀。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱以及对闲适、高雅生活的追求。

速览

《武夷精舍十咏 寒栖馆》是宋代诗人袁枢的作品，主题为写景、清幽、闲适、融情于景。岩前风入松，谷口泉漱石。 写之五弦琴，身在函丈席。 竹间有余地，营馆招羽客。 静夜緪高弦，待月寒林隙。