武夷精舍十咏 铁笛亭

译文

当年那个跨鹤的仙人，想必是在白云缭绕的深处。铁笛忽然如龙吟般响起，众多山谷中的阴霾迷雾都被吹散。远远地知道这是在揭示上天的奥秘，（他）踏破了长满青苔的道路。吹起笛子让众神仙听到，（众神仙）前来观看傍晚时题写的诗句。

注释

跨鹤

乘鹤，有仙人驾鹤飞升之意，常被用来形容超凡脱俗的情境。

霾雾

雾霾，这里指山谷中的云雾。霾，mái。

天秘

上天的奥秘。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，首联‘当年跨鹤翁，想在云深处’运用联想的手法，由铁笛亭联想到曾经在此处的跨鹤仙人，给人一种空灵、奇幻的感觉。颔联‘铁笛忽龙吟，万壑披霾雾’采用夸张的手法，铁笛的声音如同龙吟，而且能够使万壑的霾雾散开，形象地写出铁笛声音的响亮与震撼力。在情感表达方面，诗人对跨鹤翁充满了追慕之情，对其所在的仙境般的情境有着向往。在意境营造上，云雾深处、铁笛龙吟、万壑霾雾等意象构建出一种神秘、清幽且宏大的意境。主题思想上，通过对铁笛亭相关的想象与描写，传达出一种对超凡脱俗境界的向往以及对往昔仙人逸事的缅怀。

速览

《武夷精舍十咏 铁笛亭》是宋代诗人袁枢的作品，主题为追慕仙人、神秘意境、想象联想、清幽之境。当年跨鹤翁，想在云深处。 铁笛忽龙吟，万壑披霾雾。 遥知发天秘，踏破苍苔路。 吹与众仙闻，来看晚题句。