武夷精舍十咏 钓矶

译文

从东海之滨乘车而来，手持钓竿回到这九曲溪畔。溪边的老翁前来问候，笑着说双鬓的黑发已经不见。潭边旧日的钓鱼石，晶莹滑润像磨过的青玉。整天徒然垂着钓丝，忘却机心观看鸥鸟洗浴。

注释

辖

车轴两端的键，这里代指车。（xiá）

东溟

东海。（dōng míng）

九曲

这里指九曲溪。

问讯

问候；慰问。

莹滑

晶莹滑润。

竟日

整天；终日。

谩

徒然；空自。（mán）

垂纶

垂钓。

忘机

消除机心。指淡泊清净，忘却世俗烦庸，与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗中描绘了钓者从东溟归来，在九曲溪边垂钓的情景，通过对钓矶周围环境和钓者行为的描写，如‘潭边旧钓石，莹滑磨青玉’，将钓矶的形象细致地展现出来，那莹滑如青玉的钓石，使画面极具美感。在写作手法上，采用了白描的手法，简单几笔勾勒出人物和场景，像‘溪翁来问讯，笑失双鬓绿’，生动地刻画了溪边老人的形象，同时也暗示出时光的流逝。情感表达方面，诗人传达出一种闲适、恬淡的心境，钓者整天垂纶，看鸥鸟洗浴，‘忘机看鸥浴’体现出一种远离尘嚣、忘却世俗机心的情怀。主题思想围绕着隐居生活的惬意和对自然的热爱展开，诗人通过对钓矶这一地点的描写，展现了在自然中的宁静与自在。

速览

《武夷精舍十咏 钓矶》是宋代诗人袁枢的作品，主题为闲适、写景、恬淡、隐居。投辖出东溟，持竿归九曲。 溪翁来问讯，笑失双鬓绿。 潭边旧钓石，莹滑磨青玉。 竟日谩垂纶，忘机看鸥浴。