早过何郎

译文

在风雨交加的清晨，乘坐着竹轿瑟瑟前行，泥水没过小腿深处，我的仆人也疲惫不堪。却又回想起去年禾苗快要干枯的情景，那就任凭行装（行程）暂且从容舒缓吧。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

没胫

mò jìng，指淹没小腿。

痡

pū，疲劳，病苦。

槁

gǎo，干枯。

行李

本义指行旅之人，这里可理解为行装或者行程。

虚徐

从容不迫，舒缓。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧风雨晓篮舆’通过描写风雨交加的环境，为全诗营造出一种萧瑟、清冷的氛围，‘萧萧’二字生动地描绘出风雨的声音与态势，增强了画面感。‘没胫泥深我仆痡’则是通过描写道路泥泞以及仆人疲惫，进一步渲染出行路的艰难。情感表达上，前两句写出了旅途的艰辛不易，流露出一种淡淡的愁苦情绪。而后两句‘却忆去年苗欲槁，任从行李且虚徐’则笔锋一转，由眼前的艰难联想到去年禾苗将枯的情形，于是心态发生转变，有一种释然与从容在其中，体现出诗人乐观豁达的一面。在意境营造上，风雨、泥泞等景象构建出一个较为压抑的旅途场景，而结尾处的释然又仿佛给这个场景带来了一抹阳光。主题思想上，这首诗通过旅途的所见所感，表现出面对困难时心态的转变，从愁苦到豁达的过程。

速览

《早过何郎》是宋代诗人陆九龄的作品，主题为旅途诗、愁苦、豁达、写景。萧萧风雨晓篮舆，没胫泥深我仆痡。 却忆去年苗欲槁，任从行李且虚徐。