送万殿丞虔州安远军

译文

初起的春雷震动江上的雨幕，众多鸟儿在溪边山岩鸣响。逆水行舟送别远行的客人，顺风催促着挂起船帆。路过山岭唯有对庙宇恭敬，饭团给予乌鸦啄衔。太守虽然顾念旧情，但必须提防有嫉妒和谗言。

注释

殿丞

官职名。

虔州

地名。

安远军

军队的一种编制或军队的名号。

逆水

与水流方向相反，这里指行舟逆水而行。

团饭

捏成团状的饭食。

怜旧

顾念旧情。怜，怜惜、顾念。旧，旧情、旧交。

嫉谗

嫉妒和谗言。嫉，因别人比自己好而怨恨。谗，说别人的坏话。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江边送别的画面，春雷、江雨、百鸟等景象构建出送别的环境，有动有静。从写作手法来看，首联以景开篇，通过描写新雷、江雨、百鸟等景物，渲染出一种离别的氛围，借景抒情。颔联中‘逆水’与‘顺风’相对，‘送行客’与‘催挂帆’相对，对仗工整，在对比中写出了送别的不舍与行舟的顺势而行。颈联描写过山时对庙宇的敬重和团饭与乌的奇特场景，从侧面表现出行途的情状。尾联情感表达较为复杂，既表达出太守念旧情，又担心有嫉谗的忧虑之情，含蓄地反映出当时的官场人际关系或者社会环境。主题思想上主要围绕送别的场景以及对远行之人的担忧展开。

速览

《送万殿丞虔州安远军》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、忧虑。新雷动江雨，百鸟响溪岩。 逆水送行客，顺风催挂帆。 过山唯庙敬，团饭与乌衔。 太守虽怜旧，须妨有嫉谗。