老马

译文

吴地的人喜爱燕地的骏马，燕地的马却卧在吴人的家中。马从前因为毛骨出众而名贵，如今想要奔赴关山却路途遥远。在深草丛中清闲地待在楚地的水泽边，力气用尽时会回忆起胡地的风沙。御史骑着它已经很久，（它）时常碰到为（御史）让路的青马。

注释

燕骏

燕地的良马。燕，yān，古代国名。骏，良马。

赊

遥远。shē。

楚泽

楚地的水泽。楚，古代国名，地域范围大致在今湖南、湖北一带。泽，水聚集的地方。

胡沙

胡地的风沙。胡，古代对北方和西方各族的泛称。

䯄

黑嘴的黄马。guā。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘吴人惜燕骏，燕马卧吴家’，将燕地骏马本应驰骋的状态和如今卧于吴家的现状作对比，形成反差。情感表达上，蕴含着对骏马被闲置、才华不得施展的惋惜之情。在意境营造方面，通过‘草深闲楚泽，力尽忆胡沙’描绘出一幅骏马被困于楚泽，而心系胡沙的画面，充满寂寥之感。主题思想上，诗人可能是借马喻人，表达有才能的人得不到重用，被闲置的无奈。整体诗风平实中透着淡淡的哀伤，通过对老马的描写，深刻地传达出一种壮志难酬的落寞情绪。

速览

《老马》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为托物言志、壮志难酬、对比、闲适。吴人惜燕骏，燕马卧吴家。 毛骨从前贵，关山欲去赊。 草深闲楚泽，力尽忆胡沙。 御史乘来久，时逢避路䯄。