宣州杂诗二十首 其八

译文

细雨洒落在春天的山冈上，道路湿滑，没有办法让马蹄停驻。身上的皮裘单薄，心中想念后面的同伴，狂风呼啸着吹过前面的溪流。走近寺庙能听到木鱼声，穿过树林可以听到竹鸡的叫声。农家正在忙着舂米，做好饭等待着田间劳作的人回来。

注释

冈

山冈，gāng

驻

停留，使停留

裘

皮衣

侣

同伴

鱼鼓

一种打击乐器，佛寺中使用，也叫木鱼

竹鸡

一种鸟

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

锄犂

锄头和犁，这里指代田间劳作的人

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描为主，如‘细雨春冈滑，无因驻马蹄’，简洁地描绘出春日细雨中山冈的湿滑和行程的匆忙，没有过多的修饰却画面感十足。在情感表达方面，‘裘单怀后侣’体现出诗人旅途的孤独感，对同伴的思念之情。在意境营造上，诗中既有‘细雨春冈’‘风急溪前’这样的自然景象，又有‘近寺鱼鼓’‘穿林竹鸡’‘田家舂米’等充满生活气息的画面，动静结合，构建出一幅春日乡村的立体画卷。主题思想上，展现了乡村的生活场景，也透露出诗人在旅途中的所思所感，既有对自然的感触，也有对乡村生活的观察与融入。

速览

《宣州杂诗二十首 其八》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、思乡、旅途、乡村。细雨春冈滑，无因驻马蹄。 裘单怀后侣，风急过前溪。 近寺闻鱼鼓，穿林听竹鸡。 田家舂正急，炊饭待锄犂。