宣州杂诗二十首 其一一

译文

巨大的木瓜成熟了，沉甸甸地压着树枝常常害怕被风吹落。花朵紧贴着枝干先于别处接受到阳光，喷吐着露水渐渐变红。用青色的箬竹叶包裹着送往山中房舍，而内心向往着供奉给汉宫。是谁用骆驼运载着，不辞辛苦地送往骄横的戎族那里呢。

注释

帖

贴近，紧贴。tiē

箬

一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，又可用来包粽子等。ruò

橐駞

骆驼。tuó tuó

骄戎

骄横的戎族，戎是古代对西部少数民族的统称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写木瓜的生长状态，如‘大实木瓜熟，压枝常畏风’生动地勾勒出木瓜成熟时沉甸甸的画面，营造出一种田园宁静又略带隐忧的氛围。在写作手法上，前两联运用白描手法，细致地刻画木瓜的形态、颜色变化等，像‘帖花先漏日，喷露渐成红’，将木瓜花的形态与受光状态栩栩如生地描绘出来。情感表达上，既有对田园物产的细致观察与喜爱之情，又通过‘驰心奉汉宫’‘辛苦向骄戎’表达出一种对世事的感慨，或许是对资源被送往他处的无奈与不满。主题思想上，借木瓜的境遇暗喻社会现象或者自身的处境。从整体上看，此诗既有田园诗的清新自然，又蕴含着对现实社会某种现象的思考。

速览

《宣州杂诗二十首 其一一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、田园、白描、讽喻。大实木瓜熟，压枝常畏风。 帖花先漏日，喷露渐成红。 青箬包山舍，驰心奉汉宫。 谁将橐駞载，辛苦向骄戎。