宣州杂诗二十首 其一二

译文

竹竿顶端放置着腐臭的老鼠，水边的野蜂都知晓。每每看到它们衔着腐鼠飞翔的翅膀，于是就通过熏烤挖掘而取得那城上的矮墙（此处是一种夸张表示野蜂取腐鼠之多可筑墙）。用红色的袋子装着沿着千里道路运送，那干燥的蛹如同百钧重物般奔驰。全都送入公侯的府第，在精美的盘子里用来佐酒。

注释

注

放置。

次

旁边，水边。

薰

熏烤。xūn

㔉

挖掘。zhú

陴

城上的矮墙。pí

绛

红色。jiàng

巵

古代盛酒的器皿。zhī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘竿头注腐鼠，水次野蜂知’，直接描写出腐鼠所在之处以及野蜂知晓这一情况，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达方面，诗中透露出对这种现象的讽刺，公侯之家享用这些如同腐鼠般的食物，暗示出公侯们品味低俗，同时也可能是对当时社会上层奢侈、腐朽生活的一种批判。在意境营造上，通过描写腐鼠、野蜂这些比较低俗的意象，营造出一种略显秽浊、荒诞的意境。主题思想上，以小见大，借腐鼠等意象对公侯的生活进行批判，反映出社会的不合理现象。

速览

《宣州杂诗二十首 其一二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为讽刺、白描、低俗、批判。竿头注腐鼠，水次野蜂知。 每视衔飞翅，因薰㔉取陴。 绛囊千里道，干蛹百钧驰。 尽入公侯第，雕盘助酒巵。