宣州杂诗二十首 其一四

译文

鸟儿的命运就像杨树叶子一样（脆弱），夜晚栖息在鸡的翅膀下面。心里明白自己的羽毛单薄，自然抵御霜雪很困难。（它们）相互依偎着取暖，终究不是学着攀附（别的东西）。但仍然胜过处在鹘的爪下，心怀忧惧还能活着回来。

注释

燠

yù，暖，热

鹘

hú，一种猛禽

附攀

依附、攀附，指鸟儿依靠鸡的翅膀取暖，并非刻意攀附

赏析

这首诗在文学手法上采用了比兴手法，以鸟命若杨叶起兴，将鸟的命运与杨叶作比，生动地写出鸟的命运的脆弱。从情感表达来看，诗中蕴含着对弱小者的同情。诗中的鸟羽毛薄难以抵御雪霜，处境可怜，诗人通过细致描写鸟的生存状态，表达出一种怜悯之情。在意境营造方面，描绘出一幅寒夜中鸟儿相依为命的画面，如‘夜栖鸡翼间’‘相托为温燠’等句，给人一种在艰难环境中互相取暖的感觉。主题思想上反映了弱势群体在艰难环境中的生存状态以及它们为了生存所做出的努力，同时也可能暗示了人类社会中弱小者的境遇。

速览

《宣州杂诗二十首 其一四》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为同情弱小、比兴手法、寒夜之景、生存境遇。鸟命若杨叶，夜栖鸡翼间。 情知羽毛薄，自御雪霜难。 相托为温燠，终非学附攀。 犹胜居鹘握，忧惧得生还。