打鸭

译文

不要打鸭子，打鸭子会惊吓到鸳鸯。鸳鸯刚刚从南边的池塘飞来，它们不像孤洲上那衰老的秃鸧。秃鸧尚且想要远远飞走，更何况鸳鸯的羽翼已经丰满。

注释

秃鸧

一种水鸟，tū cāng

新自

刚刚从

孤洲

孤立的小洲

不比

不同于

羽翼

翅膀，比喻辅佐的人或力量

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘莫打鸭，打鸭惊鸳鸯’起兴，引出后面关于鸳鸯和秃鸧的描写。通过对鸳鸯和秃鸧的对比，鸳鸯羽翼丰满，刚刚从南池而来，充满生机，而秃鸧衰老，却也有远飞的意向，突出鸳鸯更不应被惊扰。在情感表达方面，诗人表面上是在告诫人们不要打鸭以免惊到鸳鸯，实则可能蕴含着对美好事物、美好关系的一种呵护之情，也许是借鸳鸯象征美好的爱情或者其他美好的事物，希望外界不要轻易去破坏。在意境营造上，描绘出一幅池塘边有鸳鸯、秃鸧的画面，给人一种自然、和谐的感觉。主题思想上，传达出对美好事物的尊重与保护的观念。

速览

《打鸭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为比兴、劝诫、爱护、写景。莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。 鸳鸯新自南池落，不比孤洲老秃鸧。 秃鸧尚欲远飞去，何况鸳鸯羽翼长。