送闾丘殿丞

译文

每每有西归的行客，谁没有满袖的诗作。都忘却了即将离别的愁意，竞相向官职权势献媚。凭借那屋头的明月，映照您墙上的旗帜。不像山峦那样固定不动，即便离得更远也依然相伴相随。

注释

闾丘

复姓。

殿丞

官职名称。

竞

竞相，争着。

媚

讨好，巴结。

官资

官职和资历。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联通过描写西归客满袖诗的情景，先从常见的离人有诗的现象入手，为下文做铺垫。颔联则笔锋一转，指出这些人都忘记了离别之意，而只追逐官资，这里运用了对比的手法，将应有的离别之情与对官资的追逐进行鲜明对照，批判意味浓厚。颈联以屋头月照墙上旗的景象，营造出一种清冷而又有些萧索的意境，似乎暗示着官途的清冷与寂寥。尾联将人与山对比，人不像山那样静止，即便更远也能相随，表达出一种对友情或者同路人之间关系的思考。从情感表达上看，既有对追名逐利者的批判，又隐约有对送别之人的某种复杂情感，或许有感慨、期许等。主题思想围绕着送别展开，却又不局限于单纯的送别愁绪，深入到对社会现象和人际关系的思考。

速览

《送闾丘殿丞》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、批判、对比、清冷。每有西归客，谁无满袖诗。 都忘将别意，竞媚向官资。 凭在屋头月，照君墙上旗。 不同山一定，更远更相随。