紫微亭

译文

江上的云像旗帜的边角，墨点般的是排成行飞翔的大雁。在平旷的园圃采摘芬芳的菊花，到上流汲取桂酒（来饮用）。说起这是什么时候，杜甫遇上重阳节。醉后思索庄子的通达，讥笑那齐景公的哀伤。至今在这孤亭之间，独自留存着有关九日（重阳）的诗章。往昔我来到齐山，山寺僧人在道路旁迎接。骑马到了寺庙门口，杂乱的石头高耸像墙一样。正遇上下雨不能遍游，只是取来山泉水品尝。杜牧旧日游览之处，苔藓湿滑木屐无法行走。折返回玩水的岸边，隔着溪流眺望青山。在山顶看到茅屋，大水每日浩浩荡荡。云霞与大雁野鸭，还触动秋客的愁肠。离开已经超过十五年，在韩、陈、梁地为官游历。悲哀地遭遇灾祸，于是再次居住在南方。想要前往（齐山）还不可以，追念吟诗寄给僧人（支郎代指僧人）。

注释

平圃

平坦的园圃。

桂浆

桂酒，用桂花浸制的酒。

庄生

庄子，战国时期道家学派代表人物，主张通达超脱。

哂

shěn，讥笑。

齐景

齐景公，春秋时期齐国君主。

九日章

有关九日（重阳）的诗章。

游宦

外出求官或做官。

遘

gòu，遭遇。

支郎

三国时高僧支谦的称号，后泛指僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗的开头“江云如旗脚，墨点飞雁行”通过比喻的手法，将江云比作旗脚，把大雁比作墨点，生动形象地描绘出江上的景色，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对往昔游历齐山的怀念，如“昔我来齐山”等句描绘当时的情景，又有在经历宦海沉浮、遭遇祸殃后的哀伤之情，像“哀哀遘祸殃，乃再居南方”直接表达出这种悲哀。在意境营造上，诗中既有秋景的萧索，如“云霞与雁鹜，还动秋客肠”，通过描写云霞、雁鹜这些秋天典型的意象，营造出一种孤寂、惆怅的秋意；又有往昔游历场景的悠然，像描写僧人迎接等场景，有一种闲适之感。主题思想上，这首诗以回忆游历齐山为线索，贯穿了个人的身世遭遇，表达了对往昔时光的怀念、仕途不顺的哀伤以及对安定生活的向往。

速览

《紫微亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、怀昔、仕途悲、秋意浓。江云如旗脚，墨点飞雁行。 平圃采芳菊，上水酌桂浆。 为言此何时，杜子逢重阳。 醉思庄生达，哂彼齐景伤。 至今孤亭间，独…