送吴正仲婺倅归梅谿待阙

译文

你要去东阳的山水之间（却还未出发），每日里和亲朋好友在苕霅一带往来相聚。这里再没有像越国宰相范蠡那样为了逃避名声而乘坐的船，还能看到吴王送别女儿时那样的潮水。海燕归来时齐鸣，声音充满屋子，溪边的梅花开过之后已经结子生出枝条。明年十月官吏迎接你的时候，会在七里滩前船桨奏响时吹箫相迎。

注释

倅

副，此处指副职。cuì

待阙

等待补缺官职。

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。tiáo zhá

越相

指越国的宰相范蠡。

逃名

逃避声名而不居。

谿

同‘溪’。xī

赏析

从文学手法上看，首联运用了叠字‘朝复朝’，强调了时间的反复、朋友间相处的频繁，富有节奏感。颔联运用典故，‘越相逃名舸’和‘吴王送女潮’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感，以古人之事映衬当下情境。颈联通过描写‘海燕归齐’的热闹景象和‘谿梅开过子生条’的自然之景，一为动景一为静景，动静结合，展现出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对友人未来归期的期待。在意境营造上，诗中既有山水东阳这样开阔的远景，又有海燕归巢、谿梅结子的近景描写，远近结合，营造出一种既空灵又富有生活气息的意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人离别的复杂情感和对其未来的美好期许。

速览

《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、用典、动静结合、不舍之情。山水东阳去未去，朋亲苕霅朝复朝。 更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮。 海燕归齐声满屋，谿梅开过子生条。 明年十月吏迎处，…