送徐绛秘校罢泾尉而归

译文

去年新茶成熟的时候你得以补缺任职，如今新茶成熟你却已经离去。心里不曾计较有没有茶（暗指不在意物质利益），就像鹰隼在高空大风之中自在地飞翔。昨天我送吴侯归去，不忍心再次来到这离别的地方。不如各位先生怜惜祢衡（此处将徐绛比作祢衡，表示同情与欣赏），相随飞舞的只有那柳絮（以柳絮自比，暗示漂泊无依之感）。

注释

隼

一种凶猛的鸟，音sǔn。

腾翥

飞升，音téng zhù。

祢衡

东汉末年名士，年少时就有文采和辩才，但为人刚直高傲，不为权贵所容，这里用以类比友人，音mí héng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘去年茶熟君得补，今来茶熟君已去’，通过去年和今年茶熟时节的不同情形，突出时光变化与人事的变迁。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍之情，如‘昨日我送吴侯归，未忍重临离别处’，又蕴含着对友人的欣赏与祝福，以‘隼在高风自腾翥’表达友人如鹰隼般志存高远，自在腾飞。在意境营造上，诗中通过茶熟这一富有生活气息的意象以及鹰隼、柳絮等形象，构建出一种既有着生活的烟火气又饱含离情别绪和壮志情怀的意境。主题思想上主要围绕着送别友人展开，同时也体现出诗人对友人的评价与对离别的感喟。

速览

《送徐绛秘校罢泾尉而归》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、不舍之情、对比手法、意象运用。去年茶熟君得补，今来茶熟君已去。 心曾不计茶有无，隼在高风自腾翥。 昨日我送吴侯归，未忍重临离别处。 不若群公怜祢衡，…