杜鹃

译文

蜀国的帝王不知在哪一年魂魄化为杜鹃鸟，历经千年的春天依然是杜鹃。那‘不如归去’的啼鸣声，也从古代一直流传下来。月光下的树上杜鹃啼叫正急促，住在山中的旅客还没有入眠。杜鹃还要把口中的鲜血，滴落在鲜艳的野花上。

注释

蜀帝

传说中蜀地的帝王杜宇，相传死后魂魄化为杜鹃鸟。

魄

魂魄。pò

千春

千年，形容时间久远。

山客

居住在山中的旅客，这里可能是诗人自指或者泛指羁旅之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘蜀帝何年魄，千春化杜鹃’，引发读者对蜀帝化鹃的遐想。颔联‘不如归去语，亦自古来传’，承接上文，提及杜鹃鸟叫声‘不如归去’的传说，使诗歌充满历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中通过描写杜鹃啼叫、山客未眠等情景，隐隐透露出一种羁旅愁思以及对时光流转、历史传说的感慨。在意境营造上，诗人描绘了月树下杜鹃急啼、山客难眠的画面，营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的意境。主题思想上，借杜鹃鸟这一古老的文化意象，将历史传说与现实的羁旅之景相结合，表达出对世事的感怀以及身处异地的孤寂情怀。

速览

《杜鹃》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为羁旅愁、历史感、凄清冷、借物抒。蜀帝何年魄，千春化杜鹃。 不如归去语，亦自古来传。 月树啼方急，山房客未眠。 还将口中血，滴向野花鲜。