送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行

译文

江面上有两艘华美的船，船帆有时在前有时在后。晚上一同停泊在芦苇洲边，欣喜是同幕府中的好友。一艘船要经过长风沙，一艘船停靠在贵池口。当年骑青骢马的客人，如今成为了威风的太守。常常怜惜各位女子的贤良，与女婿前来祝寿。再往上去到南康，嫁妹操持家务之事。不害怕杨澜的险况，也不是因为庐山山峰的秀丽。两位君子情义显著，我送行哪里需要酒呢。

注释

挈

带领，携带。

内

妻子，这里指家眷。

归宁

回娘家省亲。

池阳

地名。

骢马

青白色相杂的马。骢，cōng。

凭熊

借指地方长官。古时地方长官乘坐熊轼车。

箕帚

指家中洒扫之事，这里代指操持家务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了两位友人的行程与事件。如‘江上双画舸，风帆或先后。晚共泊芦洲，欣同幕中友’，简单而清晰地描绘出两人行船及相遇同泊的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的深情厚谊，虽然说‘我送何须酒’，但其实是一种超脱于酒肉的深厚情谊的体现。在意境营造上，通过对江上行船、泊船地点等的描写，构建出一种宁静又带有离别的惆怅之感的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人行程的叙述，也有对他们为人品德的称赞，如‘二君情义著’，将友情与对友人品德的敬重相结合。

速览

《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、叙事、友情、行船。江上双画舸，风帆或先后。 晚共泊芦洲，欣同幕中友。 一过长风沙，一住贵池口。 当时骢马客，今是凭熊守。 每怜诸女贤，与…