送邹秀才游浙

译文

马鞍旁边佩带着鱼皮鞘的宝剑，马后面带着小童穿着越地产的葛布衣衫。翻山渡水你这般急迫，只是为了去应答那古千岩（此处可理解为一个人或者地方）。

注释

鞘

装刀剑的套子，此处读qiào。

越葛

越地所产的葛布，古时越地以产葛布闻名。

缘

沿着，顺着。

区区

这里表示诚恳深切的样子。

底

何，什么，在古汉语中常用于疑问句中，此处读dǐ。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了白描手法，简单勾勒出邹秀才出游时的装备，‘鞍傍带剑鱼皮鞘，马后携童越葛衫’，通过对鞍边的剑、马后的童子及童子穿着的越葛衫这些典型事物的描写，生动地描绘出邹秀才出行的场景，画面感极强。在情感表达方面，从‘君底急’等字眼中能感受到诗人对邹秀才急切出行目的的一种疑惑与好奇。在意境营造上，诗人构建出了一幅旅人骑马带童匆匆赶路的画面，有一种行色匆匆的动态感。主题思想上，这首诗主要围绕邹秀才游浙的事件展开，通过描写其出行时的情景和对其出行目的的疑惑，反映出一种对友人出行之事的关注。

速览

《送邹秀才游浙》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、叙事、白描、行旅。鞍傍带剑鱼皮鞘，马后携童越葛衫。 度水缘山君底急，区区为答古千岩。