依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖

译文

柘湖这片土地长久地沦陷淹没，千里湖岸令人嗟叹。这里不再是盛产吴盐的地方，徒然留存着秦女的传说。湖水浩荡，吞没海上日出，湖面旷远宽阔，使人迷失于天际津渡之处。小船有谁能够前往呢，早晚只能碰到渔人。

注释

柘

zhè，一种树名，这里指柘湖所在之地

嗟

jiē，叹息

邑

yì，城市，这里指产盐的地方

秦女神

可能是当地有关秦代的传说中的女神，具体所指需结合更多当地文化资料

天津

tiān jīn，这里指天上的津渡（银河渡口），也可理解为水边可以停船的地方，泛指湖海之畔

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。往昔的柘湖是产吴盐之地，如今却已‘久陷没’，通过这种对比，强调出世事的变迁。在情感表达方面，诗中充满了对柘湖现状的感慨与叹惋之情。诗人看到曾经的繁华之地如今变得荒芜，如‘不复吴盐邑’一句就流露出深深的失落。在意境营造上，通过‘浩荡吞海日，旷阔迷天津’这样宏大而壮阔的描写，勾勒出一个浩渺、空旷且略显苍凉的柘湖景象，让人仿佛看到那片茫茫湖水，日出被吞，津渡迷失的画面。主题思想上，主要表达了对历史变迁、繁华不再的惆怅与思索。

速览

《依韵和唐彦猷华亭十咏 柘湖》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀古、叹惋、写景、今昔对比。柘土久陷没，千里嗟水滨。 不复吴盐邑，空有秦女神。 浩荡吞海日，旷阔迷天津。 扁舟谁能往，旦暮逢渔人。