依韵和唐彦猷华亭十咏 秦始皇驰道通吴城

译文

秦始皇眺望沧海，可辛劳的百姓怎么能承受修建驰道这样的工程呢。石桥像虹霓一样断裂，驰道上有鹿和麋在游荡。车辙早就被磨灭，马蹄的痕迹也没有留存。骊山上的珍宝衣物都已散尽，留下的只是千古以来空空的坟冢山丘。

注释

驰道

古代供君王行驶车马的道路，秦始皇统一全国后，就修筑了很多驰道。

劳人

劳苦之人，这里指被征发修建驰道的百姓。

虹霓

这里形容石桥像彩虹一样，霓（ní），虹的一种，也称副虹。

麋（mí）

麋鹿，一种哺乳动物。

没（mò）

消失，这里指车辙被磨灭。

冢（zhǒng）丘

坟墓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将秦始皇观海的帝王之乐与百姓劳役之苦形成鲜明对比，突出秦始皇的好大喜功给百姓带来的沉重负担。中间四句描绘驰道如今的荒芜景象，‘石桥虹霓断，驰道鹿麋游。车辙久已没，马迹亦无留’，通过对石桥断裂、鹿麋在驰道游走、车辙马迹全无这些景象的描写，营造出一种荒凉、破败的意境，从侧面反映出曾经辉煌的秦帝国早已消逝。在情感表达上，诗人对秦始皇的骄奢和给百姓带来的苦难持批判态度，同时也有一种对世事无常、繁华易逝的感慨。主题思想上，通过描写秦始皇驰道的今昔对比，揭示了封建帝王的霸业终究会化为泡影的深刻道理。

速览

《依韵和唐彦猷华亭十咏 秦始皇驰道通吴城》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为批判、今昔对比、兴衰感、写景。秦帝观沧海，劳人何得修。 石桥虹霓断，驰道鹿麋游。 车辙久已没，马迹亦无留。 骊山宝衣尽，万古空冢丘。