依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈

译文

吴王埋葬了三个女儿，因此留下了这个山冈的名字。（她们）已经化为美好的身躯（这里指死去被埋葬），应该有兰蕙之类的香草生长（在周围）。（如同）美好的婵娟（月亮）在夜里照耀着，早晨雾气弥漫。古时的魂魄如果还没有消散的话，离阖闾城应该不远。

注释

粲质

美好的身躯。粲，càn，美好。

晻蔼

阴暗的样子。晻，ǎn，阴暗。

古魂

古时的魂魄。

阖闾城

阖闾所建的城。阖闾，hé lǘ，春秋时期吴国君主。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明三女冈名字的由来，简单直白地切入主题。颔联运用联想，由死去的三女联想到她们美好的身躯，并且用‘兰蕙生’这种意象来暗示她们美好的品质，兰蕙在中国古代常被用来象征美好的品德。颈联通过描写夜景和晨景，‘婵娟夜月照，晻蔼朝雾平’，一明一暗，一静一动，形成鲜明的对比，营造出一种幽静而又神秘的意境。在情感表达方面，诗人对三女似乎怀着一种敬重和怜惜之情，敬重她们如同兰蕙般的品质，怜惜她们早逝。从主题思想来看，这首诗通过对三女冈的描写和对三女的缅怀，也反映出对古代历史和人物的一种追思。

速览

《依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、缅怀、幽静、神秘。吴王葬三女，因留此冈名。 已化被粲质，合有兰蕙生。 婵娟夜月照，晻蔼朝雾平。 古魂如未泯，不远阖闾城。