乌贼鱼

译文

大海里有样子丑陋的鱼，乌图这个地方有乌贼。它的腹膏如同饭囊，隔膜能储存喝进去的墨汁。在上下起伏的波浪里出没，饱食吴越之地的食物。它与雕蚶一起，随着进贡来到中原地区。中原地区舍弃肥羊，吃这种东西也不疑惑。

注释

乌图

可能是一个特定的地名，具体出处不详。

鬲(gé)

这里指乌贼鱼体内的隔膜。

厌饫(yàn yù)

吃饱、饱食的意思。‘厌’和‘饫’都有饱的含义，出自《诗经》等古代典籍，有‘厌饫而退’等用法。

雕蚶(diāo hān)

一种贝类，蚶的一种，壳上有雕刻般的纹理。

啗(dàn)

同‘啖’，吃的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用白描手法，直白地描述乌贼鱼的特点，如‘腹膏为饭囊，鬲冒贮饮墨’直接写出乌贼鱼腹膏和鬲的特点，简单而形象。在情感表达上，全诗对乌贼鱼似乎带有一种厌恶之感，从‘丑鱼’‘烂肠’等描述性词汇中可以体现。在意境营造方面，通过描述乌贼鱼在海中的生活习性，出没于波浪之间以及它的来源等，构建出一种奇特而略带荒诞的意境。主题思想上，诗人可能借乌贼鱼暗讽某些现象或者表达对乌贼鱼这种生物的独特看法，表面写鱼，实则可能另有深意。

速览

《乌贼鱼》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为状物、讽喻、直白、奇特意境。海若有丑鱼，乌图有乌贼。 腹膏为饭囊，鬲冒贮饮墨。 出没上下波，厌饫吴越食。 烂肠夹雕蚶，随贡入中国。 中国舍肥羊，啗…