依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 明月楼

译文

前溪水流波光粼粼一片洁白，后面的山岭苍茫高大。人好像是乘槎上天的仙人，星星聚合如同蚌中闪耀的光辉。月影转移栏杆显得那么高远，行酒的过程中漏鼓之声已稀。只知道夸赞美貌的女子，却不向着月桂之边回归。

注释

霅霅

水流的样子，读音为zhá zhá

槎

木筏，传说中来往于海上和天河之间的木筏，读音为chá

蚌

一种水生贝类动物，读音为bàng

阑干

栏杆

漏鼓

报更的鼓，古代用滴漏计时，故称漏鼓

粉黛

原指女子化妆用的白粉和青黑色的颜料，后用以喻指美女

桂边

此处代指月亮，传说月中有桂树

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘霅霅’对‘苍苍’，‘前溪白’对‘后岭巍’，描绘出明月楼周围的景色，工整而富有节奏感。颔联运用了比喻的手法，将人比作槎上客，把星比作蚌中晖，想象奇特，给人以丰富的联想空间。在意境营造方面，通过描写前溪、后岭、星、月影等景象，营造出一种清幽而又略带神秘的氛围。情感表达上，从尾联‘只知夸粉黛，不向桂边归’可以看出诗人对那些沉迷于世俗享乐而忘却高远追求的人的一种批判和惋惜之情。主题思想则是通过明月楼的夜景描写，表达对人生追求的思考，劝诫人们不应只沉溺于世俗的声色，而要有更高的精神追求。

速览

《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 明月楼》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、批判、夜景、对仗。霅霅前溪白，苍苍后岭巍。 人疑槎上客，星合蚌中晖。 影转阑干迥，杯行漏鼓稀。 只知夸粉黛，不向桂边归。