依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 碧澜堂

译文

空中的云临近动荡的湖水，桥梁的形势对着高高隆起的穹顶。佩戴环珮的佳人离去了，水中的汀洲只剩下空空的翠色长带。载着橘子的船从台阶下经过，兰木构建的栋梁耸立于云雾之中。想要询问这充满芳菲的地方，原是吴王一座废弃的宫殿。

注释

滉漾

huàng yàng，形容水波荡漾的样子

隆穹

高高的穹顶；隆起的样子。

环珮

古人衣带上所系的佩玉，这里代指佳人。

汀洲

水边的平地或小洲。

砌

台阶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。前两联通过描写云、湖水、桥以及佳人离去后的汀洲，将自然景色与人事的空寂相结合，如‘环珮佳人去，汀洲翠带空’，佳人的离去使得原本充满生机的汀洲变得空寂，给景色增添了一种淡淡的哀伤。在写作手法上，诗人运用了虚实结合的手法，如首联‘虚云临滉漾’，云是虚景，湖水是实景，两者相映衬。颔联则通过回忆佳人在时的情景与如今的空寂对比，强化了这种惆怅感。从情感表达来看，诗人既有对眼前美景的描绘，也流露出对人事变迁的感慨。主题思想上，借对碧澜堂景色的描写，暗示出吴王废宫的历史兴衰之感，体现了岁月无常，荣华易逝的思想。

速览

《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 碧澜堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、怀古、惆怅、虚实结合。虚云临滉漾，桥势对隆穹。 环珮佳人去，汀洲翠带空。 橘船过砌下，兰栋起云中。 欲问芳菲地，吴王一废宫。