依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 逍遥堂

译文

江东有一位贤能的太守，他好客的程度就像春申君一样。自己构建了画有杏梁图案的屋舍之地，地面上不沾染珠履的灰尘（意即没有达官贵人的喧闹）。所作的乐章能追思季札，还能得到像吴均那样的后起之秀（来相和相应）。睡卧在这逍遥堂之下，就知道您是学习超凡脱俗之人的。

注释

春申

即春申君，战国四公子之一，以好客养士著称。

杏梁

文杏木所制的屋梁，常用来形容建筑的华美。

珠履

缀有明珠的鞋子，常代指贵宾。履：lǚ。

季子

即季札，春秋时期吴王寿梦幼子，以贤能著称。

吴均

南朝梁文学家，这里代指有才华的后辈。

至人

古代用以指思想或道德修养最高超的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将这位江东贤守比作春申君，通过春申君好客的形象来衬托贤守的好客，给人以直观的感受。颔联‘自构杏梁地，不生珠履尘’通过描写逍遥堂的建筑和氛围，以‘不生珠履尘’从侧面反映出此地的宁静高雅，没有世俗的纷扰，是一种以静写静的手法。在情感表达方面，诗中表达出对这位贤守的赞美之情，赞其好客、高雅脱俗，从他构建的逍遥堂以及堂中的文化氛围等方面来体现。在意境营造上，描绘出一个静谧、高雅且充满文化气息的逍遥堂的意境，让人仿佛能看到那有着杏梁的建筑，感受到其中宁静又充满人文韵味的氛围。主题思想上，通过对逍遥堂及其主人的描写，传达出对贤能高雅之士及其所营造的高雅文化环境的推崇。

速览

《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 逍遥堂》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赞美、写人、高雅、好客。江东有贤守，好客似春申。 自构杏梁地，不生珠履尘。 乐章思季子，后俊得吴均。 寝卧在其下，知君学至人。