吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛

译文

三匹青白色的马忽然拉着船出行，刚直之气高耸突出如同吴地的波涛。大多智慧勇敢之人都是世间豪杰，挺身而出冲破波浪亲自驾乘小船作战。掉转船舷接箭谁会畏惧曹操呢，猛士们心中敬服（对方）寒毛竖起。风声鹤唳之声传遍四方，哪里用得着宝刀来显示英勇。右手拿着酒杯左手拿着蟹螯，功业成就各自仰慕前人的高风。不必说大的祭祀烹煮太牢（牛），向下与尺把长的鷃雀飞翔在蒿草之间。

注释

骢

青白色的马，cōng

突兀

高耸的样子

舠

小船，dāo

臯

水边的高地，gāo

孟劳

宝刀名

螯

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，áo

太牢

古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕(shǐ，猪)三牲全备为‘太牢’

鷃

古同‘鴳’，一种小鸟，yàn

赏析

这首诗在意境上，营造出一种豪迈又略带洒脱的氛围。诗中描绘出人物乘船出行，气冲如涛，破浪作战等画面，有宏大开阔之感，而‘右持酒杯左持螯’又增添了一种洒脱闲适。写作手法上，运用了比喻，如‘直气突兀如吴涛’，将人物的刚直之气比作吴地的波涛，生动形象地写出了人物的气质特点。用典方面，‘风声鹤唳’这个典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，诗人对诗中所写之人充满了钦佩之情，钦佩他们的智勇，也表达出对那种功成身退，潇洒自在生活的向往。主题思想上，通过对人物事迹和心境的描写，反映出对英雄豪杰的敬重以及对淡泊闲适生活的追求。

速览

《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写人、豪迈、用典、敬仰。三骢忽出乘楚艘，直气突兀如吴涛。 大都智勇皆世豪，横身破浪亲战舠。 回舷受箭谁畏曹，猛士心伏寒生毛。 风声鹤唳传九臯，…