吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵夜过新开湖忆二御共泛

译文

划着船儿出湖，湖面浩渺无垠，月光皎洁，没有丝毫的雾气。已经看到湖水如同镜子一般澄澈，不要让水上生出云朵。独自前行又何必羡慕伴侣呢，冷冷地饮酒也不知道醉意。在露水降下时长时间地清吟，因为我们本就怀着同样的心意，而我也敬爱您。

注释

渺渺

形容水势辽远、广阔的样子

纤氛

细小的雾气。纤：细小；氛：雾气。

鉴

镜子。

独征

独自远行。征：远行。

慕侣

羡慕伴侣。慕：羡慕；侣：伴侣。

冷酌

冷冷地饮酒。酌：饮酒。

醺

醉。

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

同心

指朋友之间心意相同。

赏析

从文学手法上看，首联‘出舟湖渺渺，月白绝纤氛’运用了白描手法，简洁地勾勒出了出舟湖上时湖面浩渺、月色皎洁无雾的景象，为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘已见水如鉴，莫生波上云’将湖水比作镜子，生动形象地写出了湖水的平静澄澈，而‘莫生波上云’则有一种祈求平静不要被打破的微妙情感。从情感表达方面，‘独征何慕侣，冷酌不知醺’体现出一种孤独却又安然自适的情绪，独自出行无需羡慕伴侣，独自饮酒也不知醉意，表现出诗人超逸的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、静谧、清幽的意境，在这样的夜晚，诗人在湖中清吟。主题思想上，通过对夜过新开湖的所见所感的描写，表达出诗人对友人的敬爱之情以及自己超逸孤独的心境。

速览

《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵夜过新开湖忆二御共泛》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、孤独、清幽、怀友。出舟湖渺渺，月白绝纤氛。 已见水如鉴，莫生波上云。 独征何慕侣，冷酌不知醺。 露下清吟久，同心本爱君。