送宁国军宰崔寺丞移临安

译文

六月害怕山岭险峻，于是选择迂远的水路行程。远远看着云中的大雁，它们不会惊扰江上的野鸭。鱼网与高飞的大雁远离，我的城邑又有什么特殊之处呢。鱼儿正怀着被剖开的命运，鸟儿反而遇上被宰杀的遭遇。都是一样的百姓，难道还分楚地和吴地。因此看到（您的离去）有所眷恋不舍，写这首诗在路边赠别。

注释

陟

登高、上升，这里可理解为行走，zhì

凫

野鸭，fú

刳

剖开、挖空，kū

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘鱼网离飞鸿，我邑望何殊。鳞方怀其剖，鸟反值以刳。’将鱼鸟不同的命运进行对比，暗示百姓命运的不同，同时引出下文‘为言等王民，岂限楚与吴’对众生平等的观点表达。在意境营造方面，‘遥看云中雁，不乱江上凫’描绘出一幅云间大雁翱翔、江上野鸭游弋的画面，画面动静结合，富有美感。情感表达上，诗人对崔寺丞的离去有恋慕不舍之情，这种情感真挚而深沉。主题思想上，诗中体现了对众生平等的思考，也表达了送别友人的惆怅。

速览

《送宁国军宰崔寺丞移临安》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、借物喻人、恋慕之情、众生平等。六月畏岭险，乃陟川程迂。 遥看云中雁，不乱江上凫。 鱼网离飞鸿，我邑望何殊。 鳞方怀其剖，鸟反值以刳。 为言等王民，岂…