宣城宰郭仲文遗林檎

译文

王羲之喜爱美好的果实，曾在墨帖里求购林檎果。您如今忽然拿着它赠送（给我），知道（您）有王羲之那样的心性。茂密的枝条表明（它）传承已久，红红的果颊映照得已经很是艳丽。不担心酷热难耐，有幸能如同饮美酒一样（品尝它）。

注释

林檎

亦作“林禽”，植物名，果实可食。

右军

指王羲之，因其曾任右军将军。

逸少

王羲之字逸少。

朱颊

这里指林檎果红红的色泽，形容果实的外貌。

炎暑

炎热的夏天。

玉浆

比喻美酒，这里用以形容林檎果带来的美妙感受。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，提到王羲之（右军）喜爱林檎果的典故，增添了诗作的文化底蕴。颔联将友人赠送林檎果与王羲之联系起来，巧妙地称赞友人有古人的高雅情怀。颈联通过描写林檎果的密枝和朱颊，从视觉角度进行细致刻画，展现出林檎果的生长状态和外貌特征，画面感很强。尾联则是借品尝林檎果不惧炎暑，把吃果与饮玉浆类比，表达出一种惬意之感。在情感表达上，既表达了对友人赠送林檎果这一行为的感激，又流露出对林檎果的喜爱之情。在意境营造上，通过对林檎果的描写，营造出一种带有雅趣和惬意的氛围。主题思想上，以林檎果为线索，表达了与友人之间高雅的情谊以及对林檎果的珍视。

速览

《宣城宰郭仲文遗林檎》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赠物诗、用典、友情、状物。右军好佳果，墨帖求林檎。 君今忽持赠，知有逸少心。 密枝传应远，朱颊映已深。 不愁炎暑剧，幸同玉浆斟。