杂兴 其二

译文

东边的人家月亮吐出明亮的光辉，西边的人家狗在争着狂吠。月亮里的玉兔在天空中央，何曾竞相窥视人间的秽事。嫦娥虽然在夜间出行，但不要将她比作行为不检的私奔之人而废弃对她的尊崇。那篱笆下吵闹的声音，为什么不把嘴闭上呢。

注释

吐明

吐出明亮的光辉。

月兔

神话中月亮里的白兔，古代神话传说中嫦娥奔月后化为玉兔在月宫中捣药。

中天

天空的中央。

姮娥

即嫦娥，西汉时为避汉文帝刘恒讳而改称嫦娥，hénɡ é。

淫奔

旧指男女违反礼教私奔。

呶呶

形容说话唠叨、吵闹不休，náo náo。

钤

管束、锁闭，qián。

喙

鸟兽的嘴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又夹杂着喧嚣的氛围，一边是明月高悬、玉兔当空的静谧夜景，一边是犬吠嘈杂的尘世之景。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，将天上的宁静纯洁与地上的喧嚣杂乱相对比，如将月兔的高洁和人间犬吠的低俗相对比。情感表达上，诗人对嫦娥怀着敬重之情，对世间那些妄加揣测、发出低俗议论的行为表示不满。从主题思想来看，诗人可能借对嫦娥的敬重和对月兔的描写，表达对高洁、纯净品质的向往，同时批判那些世俗的、低俗的观念和行为。

速览

《杂兴 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为夜景、对比、敬重、批判。东家月吐明，西家犬争吠。 月兔在中天，曾何竞窥秽。 姮娥虽夜行，莫比淫奔废。 呶呶篱下音，胡不钤其喙。