潘歙州寄纸三百番石砚一枚

译文

欧阳修（永叔）的新诗嘲笑刘敞（原父），不把澄心纸寄给他。澄心纸出自新安郡，腊月里敲冰取的水来造纸，纸滑润有余。潘侯不仅能送来纸，还有刻着龙尾的罗纹细砚。用鼠须笔蘸墨在砚台中研磨，墨汁像碧玉一样，砚台的形状像舞动的蛇虺。这样的纸和这样的砚，贫穷的书生如果拥有了应该能把鬼吓走（形容珍贵难得）。

注释

歙州

古代地名，在今安徽歙县一带，shè zhōu

番

量词，在这里表示纸张的数量单位

镌

雕刻，juān

虺

古书上说的一种毒蛇，huǐ

瞰

在这里可理解为吓，kàn

赏析

文学手法上，这首诗采用叙事的方式展开，前两句通过讲述欧阳修新诗中的趣事引出下文。在描写纸和砚时，运用细致的描写手法，如‘澄心纸出新安郡，腊月敲冰滑有余’，写出澄心纸制作的地点和纸的滑润质感；‘罗纹细砚镌龙尾。墨花磨碧涵鼠须，玉方舞盘蛇与虺’则对砚台的纹理、质地、外观形状等进行描绘，使砚台的形象跃然纸上。情感表达上，诗人对潘歙州寄来的纸和砚充满惊喜与珍视之情，同时也有一种诙谐调侃，如‘穷儒有之应瞰鬼’，以一种幽默的方式表达出这些物品的珍贵难得。在意境营造方面，诗中通过对纸和砚的描写，营造出一种文雅、精致的氛围。主题思想主要围绕潘歙州寄来的纸和砚展开，体现了对这些文房用品的喜爱以及对馈赠者的感激。

速览

《潘歙州寄纸三百番石砚一枚》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、咏物、诙谐、文雅。永叔新诗笑原父，不将澄心纸寄予。 澄心纸出新安郡，腊月敲冰滑有余。 潘侯不独能致纸，罗纹细砚镌龙尾。 墨花磨碧涵鼠须，…