九月六日登舟再和潘歙州纸砚

译文

文房四宝出自两个郡，近来你和我对它们喜爱有加。我传给你澄心堂纸的古纸样式，你让人精心制作且意趣有余。从此重新咏赞南堂纸，要让现在的世人知道其来龙去脉。又得到水底如同碧玉般润泽的砚石，溪边的工匠害怕拿着它就像抱着毒蛇（形容其珍贵难得）。拜受这两件珍品不可推辞，只是年老体衰只怕那悲叹（寿命将尽）的鬼。

注释

歙州

古地名，在今安徽歙县一带。shè zhōu

迩来

近来。ěr lái

澄心

这里指澄心堂纸，为古代名纸。chéng xīn

贶

赠送。kuàng

歔歈

悲叹。xū yú

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人开篇点明文房四宝与自己和友人的关联，通过讲述澄心堂纸样的传递以及南堂纸的制作，有叙事的流畅感。接着描写砚石珍贵如同抱虺，运用比喻的手法，生动地写出了砚石的难得。在情感表达方面，充满了对文房四宝的赏爱之情，同时也有对友人赠送双珍的感激。在意境营造上，通过对纸样、纸张、砚石的描写，构建出一个充满文化气息的文房世界。主题思想围绕着文房四宝展开，体现出诗人对文房器物的珍视以及与友人在这一文化喜好上的共鸣。

速览

《九月六日登舟再和潘歙州纸砚》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、抒情、感激、文化。文房四宝出二郡，迩来赏爱君与予。 予传澄心古纸样，君使制之精意余。 自兹重咏南堂纸，将今世人知首尾。 又得水底碧玉腴，…