和张簿宁国山门六题 紫云岩

译文

高高的山岩被太阳照耀着，云雾常常升起，被风吹拂得如同兰花般透过带有花纹的丝织品（般美丽）。（云雾）横亘着如同围起来的屏幕，看起来没有收拢的时候，山中一旦降雨，风声就会充满双耳。

注释

绮

有花纹或图案的丝织品。

障

屏障，这里的‘步障’指用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘吹作兰花透纹绮’，把被风吹动的云比作兰花和带有花纹的丝织品，形象地描绘出云的姿态和美感。在意境营造方面，通过描写高岩、日照、云雾、山雨和风等自然元素，构建出一种灵动而又壮阔的山中意境。情感表达上，诗人对紫云岩的景色充满喜爱与惊叹之情，细致地描绘出这里景色的独特之处。主题思想围绕着对紫云岩景色的赞美展开，通过不同的自然景象的描写，展示出紫云岩独特的自然风貌。

速览

《和张簿宁国山门六题 紫云岩》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、喜爱、灵动、比喻。高岩日照云常起，吹作兰花透纹绮。 横为步障看未收，山雨一来风满耳。