舣舟昭亭送都官暂归钱塘

译文

把船停靠在昭亭为都官暂时回钱塘送行。之前您屈尊到大梁城，所作诗赋非常好得以入幕任职。现在面对昭亭山，将要出发又有诗作。在这里与在那里的离别，始终感情不淡薄。我是被解开缰绳的马（难以前行高远），您就像高飞的鹤。我这沾满灰尘的马蹄还未能停歇，您矫健的翅膀怀着栖息之所。寻找巢穴遥望吴地的田野，靠近华亭城郭。何况还有很多丹顶鹤幼雏，安闲地看着它们飞翔于广阔天空。

注释

舣

使船靠岸，yǐ

羁

束缚，jī

丹顶

指丹顶鹤，因其头顶皮肤裸露，呈朱红色而得名

寥廓

高远空旷

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别愁绪与对友人的欣羡之感。诗中的昭亭山、吴田、华亭郭等景象，勾勒出一种开阔又略带惆怅的画面空间。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘我为解羁马，君乃高飞鹤’，将自己比作羁马，友人比作高飞鹤，形象地表现出自己的困窘与友人的自在，鲜明地体现出二者的不同境遇。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，‘别离此与彼，终始情不薄’直接表明两人之间感情深厚，又有对友人即将回归的地方的美好想象与祝福，如对友人归巢望吴田、华亭郭的描写。主题思想围绕着送别友人展开，表达了送别时复杂的情感以及对友人前程的美好期许。

速览

《舣舟昭亭送都官暂归钱塘》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、对比、抒情、怅惘。前枉大梁城，诗赋嘉入幕。 兹对昭亭山，将行还有作。 别离此与彼，终始情不薄。 我为解羁马，君乃高飞鹤。 尘蹄未能息，健…