留题开元寺仙上人平云阁

译文

背对着市井而面对着山色，平视可见白云悠悠。溪上有渔舟传来歌声，游客在栏杆边就能听到。俯看檐下翠柏显得清瘦，爬满篱笆的藤蔓上秋果累累。偶然来到此处内心平静，尘世的忧虑就像被扫除干净。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。(yán)

蕡

草木果实很大。(fén)

坌

聚积，堆积。(bèn)

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘背市面山色，平目观白云’简单几笔勾勒出阁周围的环境。‘渔舟溪上歌，游客栏边闻’通过渔舟的歌声与游客听闻的描写，动静结合，增添了画面的生动感。在情感表达方面，诗人通过描写在开元寺仙上人平云阁的所见所闻，传达出一种内心的宁静之感。‘偶来心意静，尘虑如扫坌’直接点明主题，来到此处能让自己远离尘世烦扰，获得心灵的平静。在意境营造上，诗中描绘出一幅有山、云、渔舟、翠柏、秋实的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静闲适生活的向往以及对世俗烦恼的厌弃。

速览

《留题开元寺仙上人平云阁》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。背市面山色，平目观白云。 渔舟溪上歌，游客栏边闻。 俯簷翠柏瘦，蔓篱秋实蕡。 偶来心意静，尘虑如扫坌。