送黄生

译文

我本是漂泊在东西南北的人，处于困窘的境地不再泪湿衣巾。也知道车马行色匆匆即将启程，只为看到类似长沮、桀溺那样的隐士并向他们问路。

注释

东西南北人

指居处无定之人。出处《礼记·檀弓上》：‘今丘也，东西南北之人也。’

穷途

困窘的处境。

行色

出行时的神态、情景等。

长沮(jù)

春秋时的隐士。

问津

询问渡口，这里有探寻某种精神境界的意思，出自《论语·微子》。

赏析

从文学手法上看，首句‘我本东西南北人’运用典故，化用了成语‘东西南北人’，写出自己漂泊的身世，为全诗奠定一种沧桑的基调。颔联‘穷途不复泪沾巾’则有一种豁达之感，与传统的穷途而泣形成对比。颈联‘亦知车马有行色’点明送别之事，‘行色’一词描绘出离别的匆匆氛围。尾联‘为见长沮与问津’再次运用典故，长沮、桀溺是古代隐士，诗人在此以这种特殊的典故表达对友人黄生的期许，希望他能有隐士般的高洁情怀，同时也表达出自己的一种精神追求。在情感表达方面，既有对自身漂泊境遇的感慨，又有对友人离别的不舍，还有对友人品德的一种期待。在意境上，整体营造出一种既有着离别的淡淡惆怅，又有着超脱豁达的氛围。主题思想上，此诗以送别为契机，传达出对自身境遇的思考和对友人的多重情感。

速览

《送黄生》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、用典、豁达、身世感。我本东西南北人，穷途不复泪沾巾。 亦知车马有行色，为见长沮与问津。