别张景嵩

译文

我虽然与你结识得晚，但你能知晓我的心意。我的心就像昭亭的水，清澈见底，没有多深。阳光照下来没有什么隐藏之处，测量它也并不觉得深。鱼虾在水中杂乱地游动，水草也杂乱地生长。它最终会流入大海，在海中沐浴着太阳闪耀出金色的光芒。你现在应该沿着河滩向下游去，石浪激起寒冷的声音。这声音仍然能够清洗你的眼睛，使你眼中如山峰般的翳障像云一样消散。

注释

昭亭

地名

尺寻

古代长度单位，八尺为一寻。这里形容水浅

混混

杂乱、混浊的样子，这里指鱼虾游动的状态。hùn hùn

侵侵

杂乱生长的样子。qīn qīn

浴日

在太阳下沐浴，形容水在大海中与太阳的宏大景象。

病瞖

疾病引起的眼翳。bìng yì

销岑

像云消散于山峰，这里指消除眼翳。xiāo cén

赏析

这首诗在写作手法上运用了比喻的手法，将自己的心比作昭亭水，生动地表现出自己内心的纯净、坦荡，毫无隐藏。在意境上，诗中描绘了昭亭水以及鱼虾、藻荇的景象，营造出一种清澈、灵动又略带杂乱的氛围，而对沧海浴日的想象则展现出一种宏大、壮丽的意境。在情感表达方面，诗人表达了对友人张景嵩的知遇之感，虽然相识晚却彼此知心。主题思想上，既有对自身内心的剖白，也有对友人的劝勉与祝福，希望友人在前行的道路上能够消除蒙蔽，积极向上。诗中对昭亭水的描写细致入微，通过鱼虾和藻荇的状态来强化水的清澈和活力，然后又用流向沧海的水来寄托自己和友人的前景与期望，层次分明，从眼前之景到想象之景过渡自然。

速览

《别张景嵩》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为抒情、写水、知遇感、劝勉。我虽识君晚，君能知我心。 我心昭亭水，见底无尺寻。 照之不为隠，测之不为深。 鱼虾既混混，藻荇亦侵侵。 终当至沧海，浴…