别钟京

译文

我喜爱钟家的孩子，他冒雨前来求我作文。暂时凭借此次经过此地的机会，给他书写下我所知晓的内容。野外的鸥鸟窥视着笔砚，船夫采撷着蒿草和芹菜。况且还有新煮的米饭，一箪酒浆可以用来送你。

注释

怜

喜爱、怜惜。

迈

行，这里可理解为经过。

蒿

一种野草，有特殊气味，可食用，如青蒿。hāo

芹

芹菜。qín

箪

古代盛饭用的圆形竹器。dān

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，如‘我怜钟氏子，冒雨为求文’直接陈述事情的起因，简单而直接地展开故事。在情感表达方面，‘我怜钟氏子’中的‘怜’字表达出诗人对求文者的一种喜爱、怜惜之情，这种情感贯穿全诗，使诗充满温情。在意境营造上，‘野鸥窥笔砚，舟子采蒿芹’通过描写野鸥、笔砚、舟子、蒿芹等景象，勾勒出一幅充满生活气息的画面，宁静且自然。主题思想围绕着与钟氏子的交往互动展开，从求文到馈赠，体现出一种文人之间的情谊以及诗人的好客之情。

速览

《别钟京》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、温情、生活气息、文人交往。我怜钟氏子，冒雨为求文。 暂以经兹迈，与之书所闻。 野鸥窥笔砚，舟子采蒿芹。 况有新炊饭，箪浆可送君。