和胡公疎送屿师移居宝光寺

译文

这曾经是宋代的天王寺，又在梁朝时是太子的园林。大地尚且随着世事变迁，事物难道能与人一同长久留存？想要询问迁居的想法，应该是为了避开世俗的喧嚣吧。互相期许相伴的只有那明月，每一夜都高悬在高原之上。

注释

疎

同‘疏’，指姓胡的友人，拼音：shū

屿师

对一位僧人的称呼

宝光寺

寺庙名称

随世变

随着世间的变化而变化

避俗喧

避开世俗的喧嚣

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了今昔对比的手法，通过‘宋日’与‘梁时’的对照，写出了世事的变迁，寺庙所处之地从天王寺变为太子园，又到如今的模样，增强了诗歌的历史沧桑感。在情感表达方面，诗人通过对屿师移居原因的揣测‘欲问移居意，还应避俗喧’，流露出对屿师远离世俗喧嚣、追求宁静生活的理解。在意境营造上，诗的最后以‘相期唯有月，夜夜在高原’结尾，描绘出一幅静谧的画面，明月高悬于高原之上，给人一种空灵、清幽的意境，也暗示出屿师心境的澄澈。主题思想上，这首诗既表达了对世事无常的感慨，也体现出对屿师生活态度的认同，还反映出一种对宁静、高远境界的向往。

速览

《和胡公疎送屿师移居宝光寺》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叹世事、写迁居、清幽境、抒情诗。宋日天王寺，梁时太子园。 地犹随世变，物岂与人存。 欲问移居意，还应避俗喧。 相期唯有月，夜夜在高原。