逢曾子固

译文

先前从秦淮河出来，船尾偶然遇见了您（曾子固）。急忙传言给曾子固，希望能够见上一面。顺着风扬起长帆，我举手表达倾慕向往之情。在杨子（杨骥）家东园的那头，下马相见情谊深切。以前开始知晓您的文章，现在才看到您的面容。言辞是多么严谨，大白天忽然像飞落了雪霰（形容话语掷地有声）。我生病不能饮酒，烹茶的技艺又不高明。冷清地坐着面对寒冷的水流，寂寥的样子却不知道疲倦。

注释

搀燕

这里的‘搀’为混合、混杂的意思，‘燕’指曾子固，‘搀燕’即偶然相遇。

遽

jù，急忙、匆忙的意思。

眷眷

形容情谊深切的样子。

霰

xiàn，小雪珠。

善

擅长，这里指烹茶的技艺不高。

赏析

这首诗从与曾子固相遇的经过写起，叙事简洁而生动，如‘前出秦淮来，船尾偶搀燕’，简单几笔勾勒出相遇的地点与机缘。在写作手法上，通过描写见面时的情景如‘下马情眷眷’，直接表达出对曾子固的敬重与亲切之情。诗中对曾子固的形象描写着重于其言辞，‘吐辞亦何严，白昼忽飞霰’运用比喻的手法，将曾子固严谨有力的言辞比作飞落的雪霰，生动地写出其言辞的震慑力。情感表达方面，既有对曾子固的倾慕，如‘顺风吹长帆，举手但慕羡’，又有与曾子固相见后的敬重与欣喜。在意境上，‘冷坐对寒流，萧然未知倦’营造出一种清冷而又安然的氛围，以景衬情，表现出诗人与曾子固相谈甚欢，即使在寒冷环境中也不觉得疲倦。主题思想主要是表达对曾子固的敬仰，以及与他相见交流的珍视。

速览

《逢曾子固》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、敬仰、清冷、友情。前出秦淮来，船尾偶搀燕。 遽传曾子固，愿欲一相见。 顺风吹长帆，举手但慕羡。 杨子东园头，下马情眷眷。 昔始知子文，今…