张圣民学士出御书并法帖共阅之

译文

楚地的船只被冰冻住，一年将要到头了，广陵的别驾怜惜我这个老人。热情恳切地来邀请我，强令我前往，空旷的厅堂里菜肴美酒罗列，十分丰盛。我得了胃寒的病难以咽下食物，只是徒然地在席间举起餐具。主人想要让客人心情愉悦，拿出皇帝的飞帛书法，上面的字像腾飞的龙鸾。‘刑政’二字用楷书书写，看了这个之后觉得古今的书帖都不值得看了。席间的杜子喜好舞文弄墨，诋毁讥讽前辈没有完美的。一见到这宝贝踪迹（指御书）就觉得是天下奇妙的东西，叩首称赞敬仰得舌头都干了。像这样独特的见识已经太奇特了，我不赞颂咏叹还真是困难啊。

注释

冰胶

冰冻凝结。

楚舸

楚地的船。舸，gě，大船。

广陵

古地名。

别乘

官名，即别驾。

匕筯

匕和箸，指饮食的餐具。匕，bǐ；箸，zhù。

飞帛

指皇帝的书法。

龙鸾

龙和鸾，这里形容书法的笔势矫健如龙鸾飞翔。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽，qǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如诗的开篇先描述被邀的缘由，从岁末冰胶楚舸的景象引入，像是在讲述一个故事的开端。在情感表达方面，诗中既有对主人盛情款待的感激，如‘殷勤来邀强一往，虚堂肴酒罗甘丰’，描绘出主人的热情好客；又有对御书的惊叹赞美之情，‘一见宝踪天下妙，稽首赞仰舌吻干’，生动地表现出看到御书时那种敬仰到极致的状态。在意境营造上，‘冰胶楚舸岁将穷’一句勾勒出一种岁末寒冬的萧瑟氛围，为后文的故事展开奠定了背景。主题思想上，通过描写众人一同观赏御书和法帖的事情，侧面展现出御书的非凡魅力，以及当时人们对书法艺术的尊崇。诗中还通过描写席间杜子对前辈的诋讥和见到御书后的态度转变，增加了诗歌的情节性和趣味性。

速览

《张圣民学士出御书并法帖共阅之》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、感怀、岁末、书法。冰胶楚舸岁将穷，广陵别乘怜老翁。 殷勤来邀强一往，虚堂肴酒罗甘丰。 我病胃寒不下咽，匕筯谩举叨席中。 主人欲客心意欢，…