答鹅湖长老绍元示太玄图

译文

鹅湖这个地方有鹅我不过问，鹅湖没有鹅我也不疑惑。道士必须去研习《黄庭经》，僧人自然能明白《太玄》之辞。哎呀呀，这种意趣和山阴（王羲之）大不相同，我也不曾像王羲之那样。

注释

鹅湖

地名。

黄庭经

道教经典。

释子

僧人。

太玄辞

与《太玄》有关的文辞，《太玄》为西汉扬雄的哲学著作。

噫嘻

叹词，表示惊异或慨叹，读音：yī xī。

山阴

这里代指王羲之，王羲之曾居山阴。

逸少

王羲之字逸少。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁直白，直抒胸臆。前两句以‘鹅湖有鹅’和‘鹅湖无鹅’的对照，看似矛盾却又有一种豁达超脱之感，表达出一种对事物有无的淡然态度。‘吾不问’‘吾不疑’强化了这种超脱。中间两句提及道士与《黄庭经》、释子与《太玄辞》，分别点出不同身份的人所对应的经典事物，暗示不同的人有不同的精神追求。最后两句通过‘噫嘻兮’这种感叹词的运用，将情感推向一个小高潮，把自己的意趣和山阴（王羲之）进行对比，表明自己与王羲之的不同之处，传达出一种独特的自我意识。在情感表达方面，诗人展现出一种淡然、超脱且自信的情感。在意境上营造出一种空灵、洒脱的氛围。主题思想上体现出对自我认知的思考，对不同精神追求的尊重，以及一种超脱于世俗关注事物的豁达情怀。

速览

《答鹅湖长老绍元示太玄图》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为超脱、豁达、抒情、议论。鹅湖有鹅吾不问，鹅湖无鹅吾不疑。 道士须换黄庭经，释子自明太玄辞。 噫嘻兮此意迥与山阴别，我亦曾非逸少为。